Dans un premier temps, créer le fichier /etc/exports sous root:
vi /etc/exports
Insérer la ligne suivante en fonction de vos besoins :
/Volumes/Donnees/Downloads -maproot=my_user -network 192.168.0.0 -mask 255.255.255.0
Explications:

Ici, je partage le répertoire /Volumes/Donnees/Downloads
J'indique via -maproot l'utilisateur (my_user) ayant accès au répertoire.
J'indique masque et réseau via -network et -mask

Je teste les paramètres de ma configuration:
nfsd checkexports
Si la commande précédente ne génère aucunes erreurs, lancer la commande suivante :
showmount -e
Et enfin, relançons le service nfsd:
nfsd update
Votre répertoire est maintenant exporté.